-
1 general design
см. тж. designАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > general design
-
2 harness
- снаряжение
- система подвески (кустореза)
- ремиз
- передаточные приспособления или механизмы
- передаточное устройство
- перевязь (биатлон)
- наголовное крепление
- жгут
- добавочная опора
- внутренняя оснастка
добавочная опора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]
жгут проводов
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю
Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire
[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- banded cable
- braid
- braided strap
- bunch
- bundle
- bundled cable
- bundled conductors
- cable assembly
- cable bundle
- harness
- harness assembly
- litz wire (1)
- loom
- strand
- wire bundle
- wire harness
- wiring harnesse
перевязь
Наплечные ремни, предназначенные для переноски винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
harness
Shoulder straps athletes use to carry the rifle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
передаточное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
передаточные приспособления или механизмы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ремиз
Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
Примечание
Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
Y3 — резиновой трубкой;
Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
Y5 — спиральной пружиной.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]
ремиз
Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
система подвески (кустореза)
Регулируемые ремни из кожи, пластика или другого материала, с помощью которых кусторез подвешивается оператору.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
снаряжение
принадлежности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.10 наголовное крепление (harness): Часть (узел) защитного щитка сварщика, обеспечивающая удержание его в нужном положении на голове сварщика.
Источник: ГОСТ Р 12.4.238-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица при сварке и аналогичных процессах. Общие технические условия оригинал документа
3.3 внутренняя оснастка (harness)
Источник: ГОСТ Р 12.4.245-2007: Система стандартов безопасности труда. Каскетки защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.5 внутренняя оснастка (harness): Общая конструкция, предназначенная для того, чтобы:
a) удерживать каску на голове/или
b) поглощать кинетическую энергию, возникающую при ударе, и распределять усилие по поверхности головы.
Примечание - Внутренняя оснастка включает в себя несущую и затылочную ленты и может состоять также из элементов, указанных в 3.5.3 - 3.5.6.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harness
-
3 Size-conscious (design)
Общая лексика: эргономичная (конструкция)Универсальный англо-русский словарь > Size-conscious (design)
-
4 ablative absolute
-
5 absolute construction
Общая лексика: абсолютная конструкция, абсолютный оборот -
6 barebone system
Общая лексика: базовая конструкция (термин обозначает, что в комплект поставки входит только корпус и материнская плата компьютера. На базе такого комплекта можно построить настольный ПК, сервер или другую машину в соответстви) -
7 cantilever sign
Общая лексика: консольная вывеска (односторонная или двусторонная конструкция, которая крепится перпендикулярно к стенам домов, мачтам уличного освещения и т. п. В среде специальстов по наружной рекламе утвердилось название «панель-кронштейн», предп) -
8 construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier
Универсальный англо-русский словарь > construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier
-
9 crawler-tractor-design
Общая лексика: конструкция как у гусеничного трактораУниверсальный англо-русский словарь > crawler-tractor-design
-
10 design for a new car
Общая лексика: конструкция нового автомобиля -
11 establish a framework for cooperation in the field of
Общая лексика: устана (если областей сотрудничества две и более, то используется конструкция " in the fields of "; англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный англо-русский словарь > establish a framework for cooperation in the field of
-
12 girder grid
Общая лексика: Балочная (металло)конструкция -
13 high density construction
Общая лексика: высокопрочная конструкцияУниверсальный англо-русский словарь > high density construction
-
14 nominative construction
Общая лексика: абсолютная конструкцияУниверсальный англо-русский словарь > nominative construction
-
15 notwithstanding the provisions of
Общая лексика: в изъятие из положений (Русскоязычное словосочетание «в изъятие из положений» употреблено, например, в законе «Об авторском праве и смежных правах». Конструкция «невзирая на положения», насколько удалось выяснить, в)Универсальный англо-русский словарь > notwithstanding the provisions of
-
16 on an individual case-by-case basis
Общая лексика: в (Конструкция избыточна, и это можно передать в переводе, при желании сопроводив комментарием «[так в оригинале]» или «[sic!]» для русского и английского языка соответственно)Универсальный англо-русский словарь > on an individual case-by-case basis
-
17 put this in perspective
Общая лексика: для сравнения (вводная конструкция - to put this in perspective,....)Универсальный англо-русский словарь > put this in perspective
-
18 reliable structure
Общая лексика: надёжная конструкция -
19 self-tensioning structure
Общая лексика: самонапряжённая конструкцияУниверсальный англо-русский словарь > self-tensioning structure
-
20 software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs
Общая лексика: программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и/или объявлений (см. IEC 61508-4)Универсальный англо-русский словарь > software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs
См. также в других словарях:
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Конструкция авиационная — (от латинского constructio построение) совокупность образующих внутреннюю структуру и поверхность летательного аппарата простых технологически законченных изделий конструктивных элементов, соединённых между собой. К. а. отличают аэродинамически… … Энциклопедия техники
Конструкция фильтров — Общая статья светофильтры Одиночные фильтры Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением Производятся фирмами: Heliopan и Schneider B S (обод из анодированной бронзы); Hoya, Tiffen, Marumi (обод из анодированного алюминия); Kenko … Википедия
конструкция трассы — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN track design … Справочник технического переводчика
конструкция, -и синтаксическая — В синтаксической стилистике: сочетание словоформ (или одна словоформа, например, *Темнеет. Вечер.), представляющее собой синтаксическую единицу (словосочетание, предложение), а также вообще любое относительно законченное высказывание. К. с.… … Учебный словарь стилистических терминов
Конструкция паровозов ФД и ИС — Основные статьи: Паровоз ФД, Паровоз ИС См. также: Устройство паровоза Содержание 1 Котёл 1.1 Топка … Википедия
конструкция авиационная — Элементы авиационной конструкции. конструкция авиационная (от лат. constructio — построение) — совокупность образующих внутреннюю структуру и поверхность летательного аппарата простых технологически законченных изделий —… … Энциклопедия «Авиация»
конструкция авиационная — Элементы авиационной конструкции. конструкция авиационная (от лат. constructio — построение) — совокупность образующих внутреннюю структуру и поверхность летательного аппарата простых технологически законченных изделий —… … Энциклопедия «Авиация»
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Тепловоз ТУ7 — ТУ7 Основные данные Годы постройки … Википедия
ТУ7 — ТУ7 … Википедия
